Resumo em Português:

Assinala-se o encontro de anomalias em conchas de 90 espécimens de Biomphalaria straminea, traduzidas por acentuada deformação da última espiral. Os exemplares pertencem à população criada em laboratório e procedente de Curvelo, Minas Gerais, Brasil.

Resumo em Inglês:

The occurrence of 90 Biomphalaria straminea shells displaying marked deformation in their last whorl, is reported. The referred to planorbid population originates from a strain collected, about three years ago, in Curvelo, MG (Brazil), and which has been kept in laboratory glass aquarium.

Resumo em Português:

Foram analisados os dados referentes ao desenvolvimento de cercárias de S. mansoni das linhagens de Belo Horizonte (MG) e de São José dos Campos (SP), Brasil. Concluiu-se que após a penetração das cercárias pelo tegumento dos camundongos, não houve diferença significativa quanto ao número de vermes adultos que se desenvolveram, pertencentes às duas cepas estudadas.

Resumo em Inglês:

Experimental data of the developing of S. mansoni cercariae of two strains (Belo Horizonte, MG and S. José dos Campos, SP), penetrating through the tails of Mus musculus, were analysed. The data led to conclude that there is no numerical difference, in the two strains, as for development from cercariae to adult worm.

Resumo em Português:

Foram estudados morfologicamente exemplares de S. mansoni adultos das linhagens de Belo Horizonte (MG), e de São José dos Campos (SP), Brasil. Concluiu-se haver diferenças significativas referentes às medidas de comprimento do verme, distância entre as ventosas oral e acetabular, distância entre a parte anterior dos vermes e a extremidade distal das gônadas e quanto ao número de testículos.

Resumo em Inglês:

Two strains of Schistosoma mansoni (Belo Horizonte, MG and S. José dos Campos, SP, Brazil) are morphologically studied. Some numerical characteristics are found to be different between the strains. These differences are as follows: lenght, distance from the oral sucker until the ventral sucker, distance between the anterior pole of the worm and the distal part of the gonads and finally the number of testes.

Resumo em Português:

Foi estudada a suscetibilidade da Biomphalaria glabrata de um foco de Schistosoma mansoni no município de Ourinhos, (SP, Brasil). Concluiu-se pela alta capacidade desses moluscos à infecção pelas cepas de S. mansoni de Belo Horizonte, Minas Gerais e de São José dos Campos, São Paulo.

Resumo em Inglês:

The susceptibility of Biomphalaria glabrata from Ourinhos, São Paulo, to strains of Schistosoma mansoni from Belo Horizonte, Minas Gerais and S. José dos Campos, S. Paulo, was studied. It was conclude that the molluscs has a high susceptibility to both strains of Schistosoma mansoni.

Resumo em Português:

Foi estudada a freqüência da cópula interespecífica entre espécimes de Biomphalaria glabrata e B. tenagophila. Os resultados da experiência levaram a conclusão de que há preferência pela cópula intraespecífica, ocorrendo, contudo, cópulas interespecíficas.

Resumo em Inglês:

An experiment on the inter-specific mating of B. glabrata and B. tenagophila snails was related. The results led to conclude that the snails prefer intra-specific mates, even though inter-specific ones occur.

Resumo em Português:

Propõem-se modificações de procedimentos rotineiros de reações de imunofluorescência indireta. A eluição das amostras de sangue dessecado contidas em papel-filtro é feita em placas ("godets") com tampas. Alças de níquel-cromo substituem pipetas capilares para a transferência de amostras de eluatos para as lâminas de microscopia. Propõe-se uma técnica rápida e eficiente de lavagem das preparações.

Resumo em Inglês:

Some simplifications intended for routine operations included immunofluorescence tests are proposed. The elution of dried blood samples is performed on test plates (water-color mixing plates, with a lid) instead of in test tubes. Nickel-chromium wire loops are substituted for capillary pipettes in transferring eluate samples to microscope slides. A rapid and efficient washing technique is proposed.